1
00:00:06,060 --> 00:00:16,110
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي 

2
00:00:28,360 --> 00:00:33,410
"الانجراف عبر أشجار الصفصاف" بقلم تشو شين

3
00:00:33,410 --> 00:00:39,830
♫ بالأمس، كان النهر أحمر اللون مع تساقط الأزهار ♫

4
00:00:39,830 --> 00:00:45,600
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,290 --> 00:00:52,930
♫ يتوقف الوقت بينما تنام المدينة بينما تجد السلام في منزلك ♫

6
00:00:52,930 --> 00:00:58,550
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,550 --> 00:01:05,000
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:30,090
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:41,100 --> 00:01:44,080
[الحلقة 35]

13
00:01:48,000 --> 00:01:53,430
اليوم، أريد أن أشارككم
بضع كلمات صادقة.

14
00:01:54,170 --> 00:01:58,880
أنت تدرك جيدًا أن Xingzhou و Binglan
كانوا مخطوبين في الأصل.

15
00:01:58,880 --> 00:02:03,760
ولكن بسبب سوء الفهم
كان لا بد من إلغاء الخطوبة.

16
00:02:05,240 --> 00:02:06,960
لقد كنت متسامحًا جدًا مع Xingzhou.

17
00:02:06,960 --> 00:02:11,710
لم يعد طفلاً و
يدرس بعناية جميع قراراته.

18
00:02:11,710 --> 00:02:18,410
ومع ذلك، عانت بينجلان كثيرًا
بسببه.

19
00:02:19,800 --> 00:02:23,220
بعد أن قمت بتوبيخها بقسوة في ذلك اليوم،

20
00:02:23,220 --> 00:02:24,980
توقفت عن الأكل والشرب لعدة أيام.

21
00:02:24,980 --> 00:02:29,340
لقد كانت تبكي و
ولم تغادر غرفتها منذ ذلك الحين.

22
00:02:29,340 --> 00:02:33,390
إذا استمر هذا، فسوف تنهار.

23
00:02:33,390 --> 00:02:37,102
الشائعات تنتشر في مدينة تشنتشو

24
00:02:37,102 --> 00:02:43,370
قائلًا أن شينغتشو تخلت عن بينغلان من أجلك،
أعمى بالجمال.

25
00:02:44,150 --> 00:02:49,310
هذه الإشاعة لا تفيد سمعتها على الإطلاق.

26
00:02:49,960 --> 00:02:54,180
لقد فكرت في هذا لعدة ليال بلا نوم،

27
00:02:54,180 --> 00:02:56,200
وفكر...

28
00:02:57,990 --> 00:03:02,150
ربما أنت وبينجلان

29
00:03:02,150 --> 00:03:06,630
يمكن أن تصبحا زوجات متساويتين في المكانة، وتتزوجانه معًا.

30
00:03:08,590 --> 00:03:13,830
عادة ما تكون الزوجات المتساويات في المكانة ممارسة
بين التجار الذين يسافرون لمسافات بعيدة.

31
00:03:13,830 --> 00:03:18,200
مع زوجة واحدة في الجنوب وواحدة
وفي الشمال يسير الأمر بسلام.

32
00:03:18,200 --> 00:03:21,270
ولكن إذا أقام زوجتان
داخل نفس القصر

33
00:03:21,270 --> 00:03:25,760
حتى الأكثر فضيلة يمكن أن يفقدوا فضيلتهم.

34
00:03:25,760 --> 00:03:30,400
إذا رفضت، فسيتم تصنيفك على أنك غيور.

35
00:03:31,220 --> 00:03:34,250
سمعة الغيرة..

36
00:03:34,830 --> 00:03:36,800
لا يهمني.

37
00:03:36,800 --> 00:03:39,910
لكنه قد يشوه اسم كوي.

38
00:03:44,940 --> 00:03:47,570
القرين الأرملة,

39
00:03:48,140 --> 00:03:54,590
لقد حطمت كلماتك الصدق
لقد تمسكت بها لفترة طويلة.

40
00:03:58,800 --> 00:04:01,140
لقد اهتممت بك بصدق.

41
00:04:01,140 --> 00:04:03,040
حتى أنني أعطيتك دبوس الشعر هذا.

42
00:04:03,040 --> 00:04:05,430
كنت أعتقد ذلك.

43
00:04:05,430 --> 00:04:08,170
لقد فقدت والدتي عندما كنت صغيرا.

44
00:04:08,170 --> 00:04:12,830
أثناء وجودي في القصر
لقد عاملتك دائمًا كأم.

45
00:04:12,830 --> 00:04:17,540
اعتقدت، على الرغم من لسانك الحاد،

46
00:04:17,540 --> 00:04:21,970
لقد كان قلبك رقيقًا، وسوف تشعر بالدفء تجاهي يومًا ما.

47
00:04:23,390 --> 00:04:25,970
لم يكن الأمر كذلك حتى مأدبة عيد ميلاد السيدة تشاو

48
00:04:25,970 --> 00:04:31,580
أنني أدركت أنك لا تزال ترفضني.

49
00:04:36,000 --> 00:04:40,830
اليوم، لقد تجاوزت الحد الأدنى الخاص بي.

50
00:04:40,830 --> 00:04:44,000
سآخذ إجازتي من القصر الآن.

51
00:04:44,000 --> 00:04:47,730
يرجى الراحة جيدا، القرين الأرملة.

52
00:05:05,660 --> 00:05:07,197
سوف آخذ إجازتي.

53
00:05:07,197 --> 00:05:11,050
[الفاضلة والمنضبطة]

54
00:05:19,320 --> 00:05:21,470
تحياتي يا صاحب الجلالة.

55
00:05:21,470 --> 00:05:25,150
الوزير شي إذا وصلت التعزيزات من
جيوش جي ولو لن تصل قريبًا،

56
00:05:25,150 --> 00:05:27,960
سيتم إبادة جيش Zhenzhou.

57
00:05:27,960 --> 00:05:32,420
جلالة الملك، أصدرت وزارة الحربية ثلاثة أوامر عاجلة تحثهم فيها على إرسال قوات.

58
00:05:32,420 --> 00:05:34,440
ومع ذلك، أفاد الجنرالان

59
00:05:34,440 --> 00:05:36,970
أنه على الرغم من وصول جنود معسكر هيبي،

60
00:05:36,970 --> 00:05:40,880
الأحكام ليست جاهزة بعد.

61
00:05:40,880 --> 00:05:42,000
لماذا؟

62
00:05:42,000 --> 00:05:46,878
كانوا يتوقعون المقاطعات المجاورة
لتوفير الأحكام اللازمة ،

63
00:05:46,878 --> 00:05:49,480
لكن عندما وصلوا إلى معسكر هيبي،

64
00:05:49,480 --> 00:05:52,590
ووجدوا أن الأرقام مبالغ فيها.

65
00:05:52,590 --> 00:05:56,690
هذه مشكلة عالقة
من نظام وو السابق.

66
00:05:56,690 --> 00:06:00,910
لقد أرسلوا بالفعل الرجال إلى منازلهم
المقاطعات المعنية لطلب الحبوب.

67
00:06:00,910 --> 00:06:02,470
متى سيكونون قادرين على الانتشار؟

68
00:06:02,470 --> 00:06:06,530
بمجرد وصول الأحكام. على الأقل أربعة أيام.

69
00:06:10,640 --> 00:06:12,640
لا يمكننا تحمل المزيد من التأخير.

70
00:06:12,640 --> 00:06:17,710
يا مولاي جيش يسير على بطنه.

71
00:06:17,710 --> 00:06:20,280
تم تحصين الخائن لو بثلاث ممرات
من تونغيو،

72
00:06:20,280 --> 00:06:24,080
والتي يسهل الدفاع عنها ويصعب الهجوم عليها.

73
00:06:24,080 --> 00:06:28,200
وبدون أحكام كافية، لا يجب علينا المضي قدمًا.

74
00:06:28,200 --> 00:06:31,830
علاوة على ذلك، كنت مشغولاً هذه الأيام القليلة الماضية،

75
00:06:31,830 --> 00:06:36,000
- ترتيب الإمدادات الحربية والرسوم العسكرية.

76
00:06:36,000 --> 00:06:39,780
لقد أمرت جميع الإدارات بالتنسيق.

77
00:06:39,780 --> 00:06:44,660
صاحب الجلالة، بدون أموال ومؤن كافية،

78
00:06:44,660 --> 00:06:47,360
قد تتمرد القوات.

79
00:06:54,270 --> 00:06:56,190
أفهم.

80
00:06:57,440 --> 00:07:01,570
دعونا نأمل في جيش تشنتشو
يمكن أن يستمر لمدة عشرة أيام أخرى.

81
00:07:01,570 --> 00:07:06,070
مع هجوم الكماشة،
سوف يسقط الخائن لو بالتأكيد.

82
00:07:16,880 --> 00:07:18,580
القرين الأرملة,

83
00:07:19,480 --> 00:07:22,200
لقد غادرت الأميرة Huaisang
من خلال البوابة الخلفية.

84
00:07:22,200 --> 00:07:24,410
لقد غادرت حقا؟

85
00:07:24,960 --> 00:07:27,730
لقد تركت شيئا لك.

86
00:07:30,200 --> 00:07:32,960
بسرعة. ارجعها.

87
00:07:32,960 --> 00:07:34,500
نعم سيدتي.

88
00:07:44,710 --> 00:07:46,610
أنا أعلم أنك فتاة الابناء.

89
00:07:46,610 --> 00:07:48,750
لكن الآن بعد أن أصبحت الإمبراطورة،

90
00:07:48,750 --> 00:07:53,070
دع الخدم يتعاملون مع هذه المهام.

91
00:07:54,780 --> 00:07:58,240
يا أبي هل تعرف الأصل؟
من الكعك يدعو الغزلان؟

92
00:08:00,760 --> 00:08:04,150
هل تريدني هنا للدردشة فقط؟

93
00:08:04,150 --> 00:08:06,350
أنا لست محظية القصر.

94
00:08:06,350 --> 00:08:11,680
أنا لا أهتم بالكعك.

95
00:08:12,230 --> 00:08:14,390
أبي، لقد كنت شغوفًا دائمًا بـ Xuelu.

96
00:08:14,390 --> 00:08:18,820
ألا ترى أن هذه هي معجناتها؟

97
00:08:24,080 --> 00:08:27,640
من الجيد أنك قريب جدًا.

98
00:08:27,640 --> 00:08:30,120
مهارات Xuelu مثيرة للإعجاب.

99
00:08:30,120 --> 00:08:34,100
هذه جيدة مثل مأكولات القصر الشهية.

100
00:08:34,830 --> 00:08:36,600
ليس بالضبط.

101
00:08:40,440 --> 00:08:44,240
على الأقل هذه القطعة مختلفة.

102
00:08:45,870 --> 00:08:49,650
لقد أضفت السم القاتل إليها.

103
00:08:50,990 --> 00:08:53,480
السم القاتل؟

104
00:08:54,710 --> 00:08:57,630
ماذا تريد؟

105
00:08:57,630 --> 00:08:59,810
أنا مخلص بالكامل لجلالة الملك،

106
00:08:59,810 --> 00:09:03,790
واطلب دعمك في مساعدة اللورد Huaiyang.

107
00:09:06,310 --> 00:09:08,920
هل هو من وضعك في هذا؟

108
00:09:10,110 --> 00:09:12,650
هذا هو قراري.

109
00:09:13,980 --> 00:09:18,470
من عائلة شي إلى القصر،
لم يكن لدي أي خيار.

110
00:09:18,470 --> 00:09:22,990
ولكن اليوم، يبدو الأب
هو الذي لا خيار له.

111
00:09:22,990 --> 00:09:29,560
- أنت...
- أبي، هل تعرف العواقب إذا مت اليوم؟

112
00:09:29,560 --> 00:09:30,830
عواقب؟

113
00:09:30,830 --> 00:09:35,040
موقف عائلة شي في المحكمة
هو بسببي.

114
00:09:35,040 --> 00:09:36,800
أنا.

115
00:09:36,800 --> 00:09:40,470
لقد كان كذلك، ولكن ليس بعد الآن.

116
00:09:40,470 --> 00:09:43,960
كان والدي يقول دائمًا أنني لست مهمًا في المنزل.

117
00:09:43,960 --> 00:09:48,700
حتى لو فقدت منصبي كإمبراطورة،
هناك بنات شي أخريات.

118
00:09:49,280 --> 00:09:55,600
ولكن إذا مت اليوم من الأكل
معجنات أختي الكبرى،

119
00:09:56,510 --> 00:10:01,280
وأتساءل كيف بنات شي سوف
الزواج من العائلة المالكة مرة أخرى،

120
00:10:01,280 --> 00:10:06,520
وكيف ستشرح ذلك للجمهور.

121
00:10:08,920 --> 00:10:14,160
بالطبع، يمكنك انتزاعها من يدي.

122
00:10:14,160 --> 00:10:16,430
إذا كنت تريد ذلك،

123
00:10:17,510 --> 00:10:19,960
يمكنك الحصول عليه.

124
00:10:24,110 --> 00:10:26,200
هراء.

125
00:10:26,200 --> 00:10:28,060
محض هراء!

126
00:10:31,680 --> 00:10:33,320
الأب,

127
00:10:35,750 --> 00:10:38,290
إذا غادرت اليوم

128
00:10:40,410 --> 00:10:44,120
قد لا يكون لديك حتى
خيار لجعل غدا.

129
00:10:47,160 --> 00:10:50,050
هل تعرف ما يجب عليك فعله الآن؟

130
00:11:20,230 --> 00:11:21,830
صاحب السمو.

131
00:11:21,830 --> 00:11:24,190
لماذا أنتم جميعا متوترون جدا؟

132
00:11:25,400 --> 00:11:28,590
لقد تحدثت عن رأيي إلى والدي اليوم.

133
00:11:28,590 --> 00:11:30,580
يا لها من راحة.

134
00:11:33,490 --> 00:11:35,630
هذه الكعك ليست كافية.

135
00:11:35,630 --> 00:11:38,900
يذهب. أحضر لي المزيد من المعجنات.

136
00:11:41,680 --> 00:11:43,470
يذهب.

137
00:11:43,470 --> 00:11:45,010
نعم يا صاحب السمو.

138
00:12:16,500 --> 00:12:19,080
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

139
00:12:19,080 --> 00:12:20,740
صاحب الجلالة.

140
00:12:22,110 --> 00:12:24,500
ما الذي أزعجك إلى هذا الحد؟

141
00:13:20,560 --> 00:13:23,140
مرسوم إمبراطوري.

142
00:13:31,920 --> 00:13:34,320
جلالته يأمر.

143
00:13:34,320 --> 00:13:37,110
وقد تطوع الجنرال شي ل
قيادة القوات جنوبا لتعزيز.

144
00:13:37,110 --> 00:13:39,650
شجاعته تضمن السلام في بلادنا
ويريحني.

145
00:13:39,650 --> 00:13:43,240
أعضاء شي الإناث
سيتم منحهم جميعًا ألقابًا فخرية.

146
00:13:43,240 --> 00:13:45,920
ونشكر جلالة الملك.
[قصر الوزير]

147
00:13:45,920 --> 00:13:48,210
الجنرال شي، من فضلك قم.

148
00:13:48,210 --> 00:13:50,480
من فضلك قم.

149
00:13:52,180 --> 00:13:55,980
لقد سارعت إلى هنا لمنح الألقاب الفخرية
على أفراد أسرة شي

150
00:13:55,980 --> 00:13:58,920
قبل رحيل الجنرال

151
00:13:58,920 --> 00:14:00,610
تهانينا، الجنرال شي.

152
00:14:00,610 --> 00:14:02,299
مبروك يا سيدة شي.

153
00:14:02,299 --> 00:14:05,110
مبروك يا سيدات.

154
00:14:05,110 --> 00:14:07,230
الجنرال شي، قال جلالته أيضًا

155
00:14:07,230 --> 00:14:10,770
أن الإمبراطورة فاضلة وسيتم تسجيل سمعتها في التاريخ.

156
00:14:10,770 --> 00:14:12,960
هذه شهادة
للتربية الممتازة لعائلة شي.

157
00:14:12,960 --> 00:14:17,490
يجب على السيدة شي إحضار أخوات الإمبراطورة
إلى القصر في ذلك اليوم.

158
00:14:17,490 --> 00:14:19,630
سوف تترأس الإمبراطورة الأرملة الكبرى

159
00:14:19,630 --> 00:14:22,750
على اختيار الأزواج المناسبين
للسيدات.

160
00:14:22,750 --> 00:14:25,340
جيد. ويجب عليكم جميعاً أن تشكروا جلالته.

161
00:14:25,340 --> 00:14:28,220
ونشكر جلالة الملك.

162
00:14:28,220 --> 00:14:32,200
جنرال شي، لدي واجبات رسمية أخرى
لحضور، ويجب أن تأخذ إجازتي.

163
00:14:32,200 --> 00:14:33,640
بالطبع.

164
00:14:37,160 --> 00:14:40,920
لو كنت أنت، سأكون في البكاء الآن.

165
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
لماذا؟

166
00:14:42,960 --> 00:14:45,080
لم تفهم المعنى؟

167
00:14:45,080 --> 00:14:48,320
كل ما تملكه عائلة شي الآن
وذلك بسبب Xueji.

168
00:14:48,320 --> 00:14:51,600
مع صعودها، ترتفع عائلة شي أيضًا.

169
00:14:52,260 --> 00:14:57,220
منصبها كإمبراطورة لا يمكن الاستغناء عنه الآن.

170
00:15:00,960 --> 00:15:02,340
نحن نسير.

171
00:15:02,340 --> 00:15:05,230
ذلك الأحمق العجوز، شي ييكوان،

172
00:15:05,230 --> 00:15:10,360
لا بد أنه قد تم سحره بالكامل من قبل الإمبراطور السخيف.

173
00:15:11,200 --> 00:15:14,590
غادر إلى الخطوط الأمامية بين عشية وضحاها،
بدعوى الإشراف على المعركة.

174
00:15:14,590 --> 00:15:16,370
ولكن في الحقيقة،

175
00:15:16,370 --> 00:15:20,590
هرع إلى معسكر خبي
لقيادة التعزيزات لـ Cui Xingzhou.

176
00:15:20,590 --> 00:15:23,490
إنه يكن العداء تجاه Cui Xingzhou.

177
00:15:23,490 --> 00:15:26,080
فهل من الممكن أن يقوم بمساعدته؟

178
00:15:27,160 --> 00:15:32,080
بغض النظر عن نواياه الحقيقية.
أصبحت دفاعات Zhenzhou ضعيفة الآن.

179
00:15:32,080 --> 00:15:34,870
لقد أرسلت بالفعل Gongsun Ye هناك.

180
00:15:34,870 --> 00:15:37,770
دع قتلتك يجتمعون معه.

181
00:15:39,040 --> 00:15:41,820
أريد عائلة Cui Xingzhou.

182
00:15:41,820 --> 00:15:43,690
لقد مرت أيام الآن،

183
00:15:43,690 --> 00:15:47,350
ولم ترد منها كلمة منذ أن غادرت.

184
00:15:47,350 --> 00:15:51,620
ويبدو أنها جادة هذه المرة.

185
00:15:51,620 --> 00:15:54,600
بعد كل شيء، فهي تنحدر من خلفية متواضعة،

186
00:15:54,600 --> 00:15:57,650
تفتقر إلى الشهامة على أي حال.

187
00:15:58,560 --> 00:16:04,510
القرينة الأرملة، المتورطون هم
غالبًا ما يكون مرتبكًا، بينما يرى المتفرجون بوضوح.

188
00:16:04,510 --> 00:16:06,910
ماذا تقصد؟

189
00:16:08,630 --> 00:16:13,230
لا أعتقد أنها تحب تقديم العرض.

190
00:16:13,230 --> 00:16:16,400
إنها تعاملك بإخلاص.

191
00:16:16,400 --> 00:16:21,700
إذا كنت ترغب في حلها بشكل صحيح،
يجب أن تعاملها بإخلاص.

192
00:16:21,700 --> 00:16:25,880
اجعل نواياك واضحة وصادقة،

193
00:16:25,880 --> 00:16:29,160
أو سيكون من الصعب إنهاء هذا بشكل جيد.

194
00:16:29,160 --> 00:16:31,680
فقط من ربط العقدة يمكنه فكها.

195
00:16:31,680 --> 00:16:35,320
كشخص خارجي، لن أتدخل
أبعد من ذلك.

196
00:16:36,830 --> 00:16:38,940
سوف آخذ إجازتي الآن.

197
00:16:38,940 --> 00:16:41,080
يعتني.

198
00:16:43,320 --> 00:16:49,220
[أزهار رشيقة]

199
00:16:49,220 --> 00:16:50,960
تمرير أمر.

200
00:16:50,960 --> 00:16:54,990
ولا يسمح لأحد بمناقشة الأمر
الأميرة Huaisang تغادر القصر.

201
00:16:54,990 --> 00:16:56,430
نعم سيدتي.

202
00:16:59,160 --> 00:17:00,600
القرينة الأرملة.

203
00:17:02,440 --> 00:17:04,640
لماذا أعيدت هذه الرسالة؟

204
00:17:04,640 --> 00:17:08,310
الإرسال من الخطوط الأمامية التقارير
أن طريق البريد السريع قد تم حظره.

205
00:17:08,310 --> 00:17:10,620
لا يمكن تسليم الرسائل.

206
00:17:15,440 --> 00:17:18,400
سيدتي، لقد تسلل الجواسيس إلى المعسكر الغربي،
وقد دمرت الأحكام.

207
00:17:18,400 --> 00:17:20,310
لقد فشلنا في صد قوات الأمير لو.

208
00:17:20,310 --> 00:17:23,710
تم تشكيل جيشي الأمير لو
حركة الكماشة في تونغيو،

209
00:17:23,710 --> 00:17:26,840
مما اضطر سيادته إلى التراجع إلى جبل لي.

210
00:17:26,840 --> 00:17:30,550
ويستمر الجمود،
ويظل الوضع دون حل.

211
00:17:31,120 --> 00:17:33,400
هل هو في خطر؟

212
00:17:35,750 --> 00:17:37,340
منذ أن تراجعت شينغتشو إلى جبل لي،

213
00:17:37,340 --> 00:17:41,650
يجب أن يكون لأن التضاريس
أسهل للدفاع، ويناسب خطوته التالية.

214
00:17:41,650 --> 00:17:43,330
فهو لا يخوض معركة لم يكن مستعداً لها.

215
00:17:43,330 --> 00:17:45,960
أعتقد أنه سيجد طريقة لاختراقه.

216
00:17:49,210 --> 00:17:51,740
سيدتي، طريق البريد السريع لديه
تم حظره بسبب المعركة

217
00:17:51,740 --> 00:17:53,470
وجميع طرق التجارة المؤدية إلى Dongzhou
تم قطعها.

218
00:17:53,470 --> 00:17:57,590
في الآونة الأخيرة، العديد من التجار المتجولين
ظهرت في تشنتشو.

219
00:18:01,990 --> 00:18:07,840
سيدي، قواتنا شددت الحصار
من جبل لي إلى مضيق تينغيون.

220
00:18:07,840 --> 00:18:13,450
لقد قمنا الآن بتأمين كل الطرق
للانسحاب من جبل لي.

221
00:18:15,790 --> 00:18:17,750
غير مهزوم؟

222
00:18:17,750 --> 00:18:18,960
هذا ما هو قادر عليه؟

223
00:18:18,960 --> 00:18:21,270
فقط عن طريق إرهاقه ببطء،

224
00:18:21,270 --> 00:18:23,860
يمكنني استنفاد Cui Xingzhou تمامًا.

225
00:18:23,860 --> 00:18:27,030
أهنئك.

226
00:18:34,120 --> 00:18:37,600
ربي كل شي مرتب

227
00:18:37,600 --> 00:18:42,030
ومع ذلك، دون تعزيزات، تندلع
من شأنه أن يؤدي إلى خسائر أكبر.

228
00:18:42,860 --> 00:18:44,960
خذ بعض جنود النخبة
إلى قمة الجبل.

229
00:18:44,960 --> 00:18:47,740
الاستعداد وفقا للخطة التي ذكرتها للتو.

230
00:18:47,740 --> 00:18:49,180
كما تأمر.

231
00:18:56,160 --> 00:19:02,970
أيها الآلهة العظماء، من فضلكم احموا شينغتشو
واحفظه سالماً غانماً.

232
00:19:05,230 --> 00:19:06,550
القرينة الأرملة.

233
00:19:06,550 --> 00:19:09,880
- ليو ميانتانج؟
- أحضرتها إلى هنا.

234
00:19:09,880 --> 00:19:12,220
شينغدي، لماذا أنت هنا؟

235
00:19:12,220 --> 00:19:13,300
إنه أمر عاجل للغاية.

236
00:19:13,300 --> 00:19:17,790
السيدات، يرجى التزام الهدوء.

237
00:19:17,790 --> 00:19:20,510
جاء بعض قطاع الطرق سرًا إلى Zhenzhou.

238
00:19:20,510 --> 00:19:23,370
وتنكروا في زي الباعة المتجولين
التهرب من الدوريات.

239
00:19:23,370 --> 00:19:26,250
إنهم يتجهون إلى هنا الآن.

240
00:19:27,550 --> 00:19:29,230
من أين أتوا؟

241
00:19:29,230 --> 00:19:34,040
بينما سيادته ليست هنا،
هل يحاولون التمرد؟

242
00:19:34,040 --> 00:19:35,500
لقد أمر سيادته
إلى الخطوط الأمامية في دونغتشو،

243
00:19:35,500 --> 00:19:37,920
ومع ذلك فقد جاء هؤلاء اللصوص مباشرة
إلى قصره.

244
00:19:37,920 --> 00:19:43,640
من المحتمل أنهم يعتزمون القبض على عائلة Xingzhou
لإجباره على التراجع.

245
00:19:43,640 --> 00:19:45,120
لقد قمت أنا والأخ Xingdi ببعض الاستعدادات.

246
00:19:45,120 --> 00:19:48,400
أطلب منكم جميعا أن تأتي معي
لمغادرة القصر والاحتماء.

247
00:19:48,400 --> 00:19:50,160
هراء.

248
00:19:50,160 --> 00:19:52,100
ناهيك عن قطاع الطرق،

249
00:19:52,100 --> 00:19:56,220
هم حراسنا هنا
لست أكثر قدرة من امرأة مثلك؟

250
00:19:56,220 --> 00:19:58,990
البقاء هنا هو الخيار الأكثر أمانا.

251
00:19:58,990 --> 00:20:00,640
لماذا يجب أن نتبعك؟

252
00:20:00,640 --> 00:20:03,750
أريد البقاء مع شيندي.

253
00:20:03,750 --> 00:20:06,420
وأدرك أن هذا أمر غير متوقع،

254
00:20:06,420 --> 00:20:08,480
ولكن كل لحظة نؤخرها تزيد من
الخطر الذي نواجهه.

255
00:20:08,480 --> 00:20:09,920
ليس لدينا وقت للنقاش.

256
00:20:09,920 --> 00:20:13,990
العدو يتربص في الظل. إذا كانوا يبحثون عن عائلته،
القصر الآن هو هدفهم.

257
00:20:13,990 --> 00:20:16,550
لا أحد يستطيع أن يضمن أن هذا المكان آمن.

258
00:20:16,550 --> 00:20:17,960
الأميرة Huaisang على حق.

259
00:20:17,960 --> 00:20:21,400
وهي أول من لاحظت ذلك
وأبلغني على الفور.

260
00:20:21,400 --> 00:20:24,230
قبل المغادرة، عهد شينغتشو
حراس الظل للأميرة Huaisang.

261
00:20:24,230 --> 00:20:27,360
قراراتها هي قرارات Xingzhou.

262
00:20:27,360 --> 00:20:29,960
هل يجب علينا حقا مغادرة السكن؟

263
00:20:29,960 --> 00:20:31,194
القرين الأرملة، كن مطمئنا.

264
00:20:31,194 --> 00:20:34,550
لقد قررنا أنا والأخ Xingdi أن نأخذ
لكم جميعا إلى مكان آمن في الوقت الحاضر.

265
00:20:34,550 --> 00:20:37,960
ما إذا كان Xingzhou يسحق الأعداء،
أو إيجاد طريقة للخروج من موقف يائس،

266
00:20:37,960 --> 00:20:41,240
الشيء الأكثر أهمية
هو أن عائلته آمنة.

267
00:20:41,240 --> 00:20:42,793
إذا كان على وشك الهجوم،

268
00:20:42,793 --> 00:20:45,544
ومع ذلك فإن العدو يحتفظ بحياتك كما هي
ورقة مساومة لإجباره على التراجع،

269
00:20:45,544 --> 00:20:48,790
ماذا تعتقد أنه يجب أن يفعل؟

270
00:20:49,550 --> 00:20:50,920
حسنا...

271
00:20:50,920 --> 00:20:53,880
القرينة الأرملة، يرجى المغادرة معي.

272
00:20:53,880 --> 00:20:56,120
من فضلك، اتبع الأميرة Huaisang.

273
00:20:56,120 --> 00:20:59,390
أقسم أن أدافع عن القصر بحياتي.

274
00:21:33,990 --> 00:21:35,310
وقف.

275
00:21:35,310 --> 00:21:37,400
أين القرينة الأرملة؟

276
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
- هي...
- تحدث.

277
00:21:39,300 --> 00:21:41,070
في الغرف الداخلية.

278
00:21:41,070 --> 00:21:42,610
قيادة الطريق.

279
00:22:00,160 --> 00:22:02,000
الاستيلاء عليها.

280
00:22:07,920 --> 00:22:10,240
من فضلك تناول بعض الشاي.

281
00:22:29,920 --> 00:22:32,360
كيف هي الأمور؟

282
00:22:32,360 --> 00:22:37,500
أرسل حراس الظل هذه الكلمة
كان من حسن الحظ أنك غادرت في الوقت المناسب.

283
00:22:37,500 --> 00:22:40,880
هاجمت مجموعة من قطاع الطرق بعد فترة وجيزة.

284
00:22:40,880 --> 00:22:44,470
ولحسن الحظ، نصب شينغدي والحراس فخًا،

285
00:22:44,470 --> 00:22:48,440
ونصبوا كمينًا لقطاع الطرق في الفناء عند البوابة الشمالية الغربية.

286
00:22:48,440 --> 00:22:50,940
نحن لا نعرف كم منهم هناك.

287
00:22:50,940 --> 00:22:54,880
ومنذ هؤلاء قطاع الطرق
لم اجد اي فرد من العائلة

288
00:22:54,880 --> 00:22:57,710
من المؤكد أنهم سيبحثون حول القصر.

289
00:22:57,710 --> 00:23:02,100
ومن غير المؤكد متى قد يفعلون ذلك
ابحث في مدينة لينغكوان.

290
00:23:03,550 --> 00:23:05,450
الأم.

291
00:23:07,030 --> 00:23:10,540
لقد قمت بالفعل بتمركز الرجال
لحراسة الشارع الشمالي.

292
00:23:10,540 --> 00:23:12,100
لم يكن هناك شيء غير عادي حتى الآن.

293
00:23:12,100 --> 00:23:15,720
من غير المرجح أن يقترب منا أحد الليلة.

294
00:23:17,500 --> 00:23:21,210
سيتعين علينا القيام بذلك هنا طوال الليل. سأفكر في خطة قريبا.

295
00:23:21,210 --> 00:23:24,380
ماذا؟ البقاء هنا؟

296
00:23:24,380 --> 00:23:26,340
في هذا الكوخ المتهالك والمتهالك؟

297
00:23:26,340 --> 00:23:28,030
الأم.

298
00:23:29,680 --> 00:23:32,810
القرينة الأرملة هي من أصل نبيل،

299
00:23:32,810 --> 00:23:34,940
كيف يمكنها تحمل هذا؟

300
00:23:34,940 --> 00:23:37,840
الوضع غير مؤكد الآن
وسلامتنا تكمن في اليقظة.

301
00:23:37,840 --> 00:23:42,510
على الجميع الحذر هذه الليلة
وعدم مغادرة الفناء.

302
00:23:45,400 --> 00:23:49,510
إذا تسبب شخص ما في ضجة
ويجذب المشاكل

303
00:23:49,510 --> 00:23:54,300
من الصعب أن أقول ما قد يحدث
في هذا المكان المتهالك.

304
00:24:32,640 --> 00:24:34,480
القرين الأرملة,

305
00:24:37,810 --> 00:24:40,020
أنت مستيقظ.

306
00:24:44,120 --> 00:24:46,840
سأذهب لإعداد بعض الطعام لك.

307
00:24:53,680 --> 00:24:55,520
هنا.

308
00:25:11,920 --> 00:25:17,190
من فضلك، لا تقلق كثيرا. من المحتمل أن تكون شينغتشو آمنة.

309
00:25:20,510 --> 00:25:21,780
كيف ذلك؟

310
00:25:21,780 --> 00:25:26,920
هؤلاء اللصوص الذين اقتحموا القصر
من المحتمل أنها كانت بعد عائلة Xingzhou.

311
00:25:26,920 --> 00:25:29,780
لقد تجرأوا على التصرف بتهور شديد

312
00:25:29,780 --> 00:25:33,070
لأن المعركة في دونغتشو
لا يسير لصالحهم

313
00:25:33,070 --> 00:25:37,580
أصحاب النوايا السيئة في الظلام
يقومون بمقامرة يائسة،

314
00:25:37,580 --> 00:25:41,300
على أمل القبض على عائلته
واستخدامها كوسيلة ضغط.

315
00:25:49,330 --> 00:25:52,680
سيكون بخير. من فضلك، تناول الطعام.

316
00:26:02,400 --> 00:26:04,570
قف.

317
00:26:06,850 --> 00:26:08,740
تعال الى هنا.

318
00:26:32,640 --> 00:26:36,870
أنت. اصنع لنا بعض الشعرية.

319
00:26:40,030 --> 00:26:43,420
قف. لماذا ابتسمت؟

320
00:26:44,310 --> 00:26:47,390
أنت مدين لنا.

321
00:26:47,390 --> 00:26:51,310
لقد أحضرتني وبينجلان
إلى هذا المكان القذر.

322
00:26:51,310 --> 00:26:55,790
هؤلاء قطاع الطرق يتبعون عائلة Cui. لكني من عائلة ليان.

323
00:26:55,790 --> 00:26:58,840
لا أحتاج للاختباء هكذا.

324
00:26:58,840 --> 00:27:04,730
لقد تعمدت جرنا إلى هذه الفوضى.

325
00:27:04,730 --> 00:27:08,300
وبما أننا هنا، دعونا نستفيد من الأمر على أفضل وجه.

326
00:27:08,300 --> 00:27:10,920
إنه متأخر. يجب أن تحصل على بعض الراحة.

327
00:27:10,920 --> 00:27:13,780
لدينا مسافة للمشي غدا.

328
00:27:18,080 --> 00:27:19,310
عمة.

329
00:27:19,310 --> 00:27:22,670
إذا كنت تعتقد أنني ورطتك،

330
00:27:22,670 --> 00:27:25,210
أنت حر في البحث عن ملجأ أفضل.

331
00:27:25,210 --> 00:27:27,150
عمة.

332
00:27:28,740 --> 00:27:30,780
الأم.

333
00:27:32,710 --> 00:27:34,300
دعنا نذهب.

334
00:27:34,300 --> 00:27:36,040
ماذا؟

335
00:27:41,330 --> 00:27:43,450
هل سنغادر الآن؟

336
00:27:51,570 --> 00:27:55,920
كما أمرت، قمت بقيادة وحدة من جنود النخبة للتظاهر بالهجوم، والتظاهر بالهزيمة والتراجع.

337
00:27:55,920 --> 00:28:00,260
وكما هو متوقع، شجع هذا العدو، وأصبحت مراقبتهم الليلية متساهلة إلى حد ما مقارنة بالأيام السابقة.

338
00:28:00,260 --> 00:28:02,780
سنفعل نفس الشيء غدا.

339
00:28:02,780 --> 00:28:08,470
يجب أن نجعلهم يعتقدون أننا كذلك
يائسة ومحاصرة، والقتال من أجل حياتنا.

340
00:28:08,470 --> 00:28:10,470
مفهوم.

341
00:28:13,940 --> 00:28:18,170
سيدتي. الأم. آسف على كل هذه الضجة.

342
00:28:18,170 --> 00:28:20,580
وكان الوضع عاجلا
ولم يكن لدي وقت للشرح.

343
00:28:20,580 --> 00:28:23,850
لقد ولدت هذه الاستراتيجية بدافع الضرورة.

344
00:28:23,850 --> 00:28:27,020
آمل أن تتمكن من فهم.

345
00:28:27,020 --> 00:28:28,920
لا تذكرها.

346
00:28:28,920 --> 00:28:32,260
لقد قمت بحماية القصر،
وتأكد من سلامة الجميع.

347
00:28:32,260 --> 00:28:34,260
لقد قمت بعمل جيد.

348
00:28:34,260 --> 00:28:37,880
هل يمكننا العودة الآن؟

349
00:28:40,270 --> 00:28:44,030
لا يزال هناك بعض قطاع الطرق يتربصون حولها.

350
00:28:44,030 --> 00:28:46,980
سوف يصلون قريبًا إلى مدينة Lingquan.

351
00:28:46,980 --> 00:28:51,240
لذلك يجب عليك مغادرة هذا المكان
في أقرب وقت ممكن.

352
00:28:51,240 --> 00:28:53,880
ماذا يجب أن نفعل؟

353
00:28:54,740 --> 00:28:57,820
سيدتي. الأم.

354
00:28:57,820 --> 00:29:00,680
أنا أتفهم خوفك وقلقك
في هذه اللحظة.

355
00:29:00,680 --> 00:29:04,640
كابني، أتعهد بحماية عائلتي
مع حياتي.

356
00:29:04,640 --> 00:29:09,520
بصفتي الأخ الأكبر لـ Xingzhou، سأقاتل
بكل قوتي للدفاع عن القصر.

357
00:29:09,520 --> 00:29:13,360
لقد أمرت الحراس بالفعل
لإجراء بحث شامل في مدينة تشنتشو.

358
00:29:13,360 --> 00:29:17,270
في غضون ثلاثة أيام، سأزيل كل التهديدات،

359
00:29:17,270 --> 00:29:19,540
وأرحب بكم جميعا مرة أخرى.

360
00:29:23,320 --> 00:29:27,814
أين السيدة ليان وبينجلان؟

361
00:29:27,814 --> 00:29:31,880
أختي المزعجة لديها
لقد جعل الأمور صعبة على ميانتانغ.

362
00:29:31,880 --> 00:29:35,680
فخرجت مسرعةً،
أخذ بينجلان معها.

363
00:29:35,680 --> 00:29:39,990
لا أعرف إذا كان الأشخاص الذين أرسلهم ميانتانج أم لا
لقد وجدتهم حتى الآن.

364
00:29:39,990 --> 00:29:44,060
حتى لو وجدناهم، مازلنا بحاجة إلى المغادرة.

365
00:29:44,060 --> 00:29:48,600
ولكن أين يمكننا أن نذهب الآن؟

366
00:29:52,270 --> 00:29:55,920
القرين الأرملة، العمة،
لقد حزمت أمتعتنا.

367
00:29:55,920 --> 00:29:58,160
هناك فرن الخزف
على جبل خارج المدينة.

368
00:29:58,160 --> 00:30:01,220
سنذهب إلى هناك للاختباء لفترة من الوقت.

369
00:30:03,260 --> 00:30:05,230
أخي شينغدي، ليس لدي ما يكفي من الرجال.

370
00:30:05,230 --> 00:30:09,460
أريدك أن ترسل المزيد من الناس
للعثور على السيدة ليان وبينجلان.

371
00:30:09,460 --> 00:30:13,850
لا تقلق. سآخذ الحراس
ابحث عنهم على الفور.

372
00:30:13,850 --> 00:30:16,330
ستكون الظروف في الجبال قاسية.

373
00:30:16,330 --> 00:30:19,540
أعتذر عن الانزعاج
سيكون عليك أن تتحمل.

374
00:30:19,540 --> 00:30:22,760
طالما أن شينغتشو يستطيع القتال دون قلق،

375
00:30:22,760 --> 00:30:24,850
هذه المشقة لا شيء.

376
00:30:24,850 --> 00:30:27,690
فالصالح الأعظم هو الأهم.
سأفعل كما تقول.

377
00:30:27,690 --> 00:30:30,580
لا بد لي من البقاء في الخلف للقضاء على أي تهديدات متبقية،

378
00:30:30,580 --> 00:30:33,610
ولا يستطيع مرافقتك

379
00:30:33,610 --> 00:30:37,520
آمل أن تعتني الأميرة هوايسانغ جيدًا
من السيدة الرئيسية والأم.

380
00:30:37,520 --> 00:30:40,550
ليست هناك حاجة لمثل هذه الإجراءات الشكلية.
لن أفشلك.

381
00:30:40,550 --> 00:30:43,640
أنا ممتن للغاية.

382
00:30:49,200 --> 00:30:52,120
- ابحث في هذا المكان.
- نعم.

383
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
- لا أحد في الفناء الأمامي. 
 - لا أحد هنا أيضا.

384
00:31:11,400 --> 00:31:13,360
- لا أحد في الفناء الخلفي.
- لا أحد هنا أيضا.

385
00:31:13,360 --> 00:31:17,170
تفتيش كل نقطة تفتيش والقرية المجاورة.

386
00:31:17,170 --> 00:31:18,900
- نعم.
- نعم.

387
00:31:20,960 --> 00:31:22,600
احرص.

388
00:31:32,680 --> 00:31:34,320
نحن هنا.

389
00:31:36,940 --> 00:31:38,790
نحن هنا.

390
00:31:40,780 --> 00:31:43,620
تعال. دعنا نذهب.

391
00:31:49,810 --> 00:31:51,540
احرص.

392
00:31:51,540 --> 00:31:54,650
- الجنود!
- نعم!

393
00:31:54,650 --> 00:31:57,938
في العصور القديمة، الجنرالات المشهورين
تسلقت المنحدرات واحتلت سلسلة جبال موتيان،

394
00:31:57,938 --> 00:32:00,580
شن هجومًا مفاجئًا على Yinping
وتحقيق نصر غير عادي.

395
00:32:00,580 --> 00:32:03,300
واليوم جاء دورنا.

396
00:32:03,300 --> 00:32:05,760
الفشل يعني الموت

397
00:32:05,760 --> 00:32:09,920
لكن النجاح يعني فرصتنا لضرب العدو.

398
00:32:09,920 --> 00:32:14,600
وأشكركم جميعا على وقوفكم بجانبي
من خلال الحياة والموت.

399
00:32:14,600 --> 00:32:17,920
سوف نتبعك حتى الموت!

400
00:32:17,920 --> 00:32:19,760
تحرك!

401
00:33:18,170 --> 00:33:21,070
صاحب السمو، جيش تشنتشو
يشن هجومًا ليليًا.

402
00:33:21,070 --> 00:33:22,710
ماذا؟

403
00:33:26,990 --> 00:33:29,440
كوي شينغتشو...

404
00:33:36,330 --> 00:33:39,440
جنرال لواء، اللورد Huaiyang انتهز الفرصة لشن غارة ليلية على جيش الأمير لو.

405
00:33:39,440 --> 00:33:41,820
هذه هي فرصتنا. وعلينا أن نرسل قواتنا الآن

406
00:33:41,820 --> 00:33:44,650
ولا تدع Cui Xingzhou يدعي كل المجد.

407
00:33:55,130 --> 00:33:58,220
أتساءل كيف حال شينغتشو.

408
00:33:58,220 --> 00:34:00,540
سيكون آمنا وسليما.

409
00:34:00,540 --> 00:34:03,020
إنه رجل عائلة مخلص.

410
00:34:03,020 --> 00:34:06,500
بأسرع ما يمكن،
سوف يعود بسرعة دون توقف.

411
00:34:06,500 --> 00:34:08,810
إذا اعتنينا بأنفسنا

412
00:34:08,810 --> 00:34:11,330
سيكون هذا أعظم راحة له.

413
00:34:20,360 --> 00:34:23,960
ما هو الخطأ؟ هل تشعر بالإعياء؟

414
00:34:23,960 --> 00:34:27,240
لا أتوقع أبدًا أنني ما زلت لا أستطيع التمييز

415
00:34:27,240 --> 00:34:29,920
الطبيعة الحقيقية للناس في عمري.

416
00:34:29,920 --> 00:34:32,980
هؤلاء اللصوص كانوا يلاحقونني.

417
00:34:34,760 --> 00:34:36,310
لحسن الحظ، كنت هنا. وإلا لكنت أصبحت عبئا على ابني.

418
00:34:36,310 --> 00:34:39,690
وإلا لكنت أصبحت عبئا على ابني.

419
00:34:39,690 --> 00:34:42,530
لكنني قمت بجرك إلى هذه الفوضى.

420
00:34:42,530 --> 00:34:46,650
أنا آسف لك ولشينغتشو.

421
00:34:46,650 --> 00:34:48,510
لا تكن قاسيًا جدًا على نفسك.

422
00:34:48,510 --> 00:34:50,800
عائلتي تدير وكالة مرافقة.

423
00:34:50,800 --> 00:34:53,780
أنا معتاد على السفر ومواجهة الصعوبات.

424
00:34:54,530 --> 00:34:58,510
أنا لا أتحدث فقط عن
الوضع الحالي.

425
00:35:01,840 --> 00:35:04,340
من الجيد أنني واجهت المشقة.

426
00:35:04,340 --> 00:35:08,540
لقد سمح لي أن أرى أخيرًا

427
00:35:08,540 --> 00:35:11,210
من هي عائلتي الحقيقية،

428
00:35:11,980 --> 00:35:17,270
ومن سيبقى بجانبي وأعتني به
عائلة Cui عند وقوع الكارثة.

429
00:35:18,990 --> 00:35:20,930
كل شيء في الماضي.

430
00:35:21,770 --> 00:35:26,490
أنت والدة Xingzhou. نحن عائلة.

431
00:35:27,460 --> 00:35:32,000
ليس هناك صراع أو سوء فهم
داخل عائلة لا يمكن حلها.

432
00:35:44,630 --> 00:35:47,990
ربي. ربي. ربي.

433
00:35:47,990 --> 00:35:50,710
انضم Cui Xingzhou و Shi Yikuan إلى القوات،

434
00:35:50,710 --> 00:35:54,360
وهزم الأمير لو.

435
00:35:54,360 --> 00:35:58,210
ربي إني قصرت في واجباتي
وأستغفرك.

436
00:35:58,210 --> 00:36:01,510
لقد مرت أيام كثيرة ،
وبعد إرسال الكثير من القتلة،

437
00:36:01,510 --> 00:36:04,930
لم تقم بإلقاء القبض على شخص واحد، هاه؟

438
00:36:12,120 --> 00:36:17,150
لقد حذرتك من قبل
أن ليو مليء بالحيل.

439
00:36:17,150 --> 00:36:19,690
كان ينبغي عليك أن تكون أكثر يقظة.

440
00:36:19,690 --> 00:36:24,840
ولكن مرارا وتكرارا،
لقد لعب هذا الزوجان دورك كشخص أحمق.

441
00:36:24,840 --> 00:36:28,000
هل لا يزال لديك وجه لرؤيتي؟

442
00:36:39,650 --> 00:36:42,580
القرين الأرملة، يرجى الراحة جيدا.

443
00:36:48,360 --> 00:36:53,790
ميانتانج، أنا خائفة بعض الشيء.

444
00:36:53,790 --> 00:36:55,990
ابق معي لفترة من الوقت، هل ستفعل؟

445
00:36:55,990 --> 00:36:59,330
بالطبع. سأبقى معك.

446
00:37:06,920 --> 00:37:10,400
هناك غابة بالقرب من هذا الفرن.

447
00:37:10,400 --> 00:37:16,030
في هذا الوقت من العام، يكون مليئًا باللون الأحمر الساطع
التوت الذي يصنع الشاي اللذيذ عند غليه.

448
00:37:16,030 --> 00:37:18,110
سأذهب لاختيار بعض لك في الصباح. أنا متأكد من أنك سوف الحب.

449
00:37:18,110 --> 00:37:20,310
أنا متأكد من أنك سوف الحب.

450
00:37:21,280 --> 00:37:23,650
الآن فهمت السبب،

451
00:37:23,650 --> 00:37:29,039
على الرغم من معايير Xingzhou العالية،
واللامبالاة تجاه النساء،

452
00:37:29,039 --> 00:37:33,630
لقد اختارك في النهاية.

453
00:37:39,860 --> 00:37:42,020
ما هذا الصوت؟

454
00:37:42,020 --> 00:37:43,900
شخص ما هنا.

455
00:37:44,840 --> 00:37:48,080
تم اكتشاف هذا الفرن.
هل يجب أن نغادر؟

456
00:37:48,080 --> 00:37:49,770
أنت تعتني بالرفيقة الأرملة. كن هادئاً.

457
00:37:49,770 --> 00:37:51,350
حسنًا.

458
00:37:52,730 --> 00:37:54,900
ميانتانج، كن حذرا.

459
00:38:20,470 --> 00:38:22,110
من هناك؟

460
00:38:23,060 --> 00:38:24,760
احرص.

461
00:38:24,760 --> 00:38:28,890
-اتركي زوجة ابني وشأنها! سأقاتلك! 
 - سيدتي!

462
00:38:29,630 --> 00:38:31,610
شينغتشو؟

463
00:38:41,030 --> 00:38:43,000
شينغتشو!

464
00:38:44,290 --> 00:38:46,880
هل تأذيت؟

465
00:38:46,880 --> 00:38:51,520
أمي، آسف لأنني تأخرت.

466
00:38:51,520 --> 00:38:55,700
لقد جعلتك تعاني. هل أنت بخير؟

467
00:38:55,700 --> 00:38:59,720
أنا بخير. نحن جميعا بخير.

468
00:39:01,130 --> 00:39:03,760
بفضل ميانتانج،

469
00:39:03,760 --> 00:39:07,820
وإلا فربما لن نلتقي مرة أخرى.

470
00:39:07,820 --> 00:39:13,440
شينغتشو، لقد وجدت زوجة رائعة.

471
00:39:20,090 --> 00:39:24,990
اللورد هوايانج وجد الأميرة هوايسانج قبل أن أفعل ذلك. لقد تأخرت قليلا.

472
00:39:24,990 --> 00:39:28,340
ألا ينبغي عليه تأمين ساحة المعركة والقضاء على الأعداء المتبقين؟

473
00:39:28,340 --> 00:39:33,070
بعد هزيمة الخائن لو، قاد Cui Xingzhou فريقًا من جنود النخبة، وسارع بالعودة إلى Zhenzhou طوال الليل.

474
00:39:33,070 --> 00:39:37,590
لم شمله مع عائلته
ثم عاد إلى السكن.

475
00:39:37,590 --> 00:39:41,770
يتحرك Cui Xingzhou حقًا بسرعة ملحوظة.

476
00:39:41,770 --> 00:39:45,370
لقد كان فشلي. لم أتمكن من تحديد مكان اختباء الأميرة هوايسانغ،

477
00:39:45,370 --> 00:39:47,980
ولم يتمكن من مساعدتها في الوقت المناسب.

478
00:39:47,980 --> 00:39:50,120
من هاجم تشنتشو؟

479
00:39:50,120 --> 00:39:54,280
وكان من المرؤوسين
الأمير سوي والقرينة شيان.

480
00:39:56,760 --> 00:39:58,510
استدعاء السيد منغ إلى المحكمة.

481
00:39:58,510 --> 00:40:02,500
اطلب منه أن يرسل خطابًا يأمر فيه Cui
شينغتشو لتقديم تقرير إلى العاصمة على الفور

482
00:40:02,500 --> 00:40:05,130
وعدم البقاء في تشنتشو.

483
00:40:06,240 --> 00:40:07,980
سأكافئه.

484
00:40:07,980 --> 00:40:09,760
نعم يا صاحب الجلالة.

485
00:40:09,760 --> 00:40:14,670
[قصر اللورد هوايانج]

486
00:40:14,670 --> 00:40:21,030
في الآونة الأخيرة، كان بينجلان في حالة ذهول،
يبتسم بحماقة.

487
00:40:21,030 --> 00:40:25,690
إنها تدعو كل من تراه "ابن العم". إذا استمر هذا،

488
00:40:25,690 --> 00:40:29,210
أخشى أنها قد تفقد عقلها.

489
00:40:29,210 --> 00:40:30,850
أنا...

490
00:40:34,290 --> 00:40:36,840
ماذا علي أن أفعل يا أختي؟

491
00:40:36,840 --> 00:40:40,600
قل شيئا.

492
00:40:40,600 --> 00:40:45,060
أنا لست طبيبا. كيف أعرف؟

493
00:40:48,920 --> 00:40:54,140
لقد عانينا جميعًا من هذا بسبب Xingzhou.

494
00:40:54,990 --> 00:40:58,990
أنا مجرد امرأة عجوز،
ولا يهم إذا تعرضت للإهانة.

495
00:40:58,990 --> 00:41:01,780
لكن بينجلان... لقد دمرت سمعتها.

496
00:41:01,780 --> 00:41:04,030
انظر إلى الحالة التي هي فيها.

497
00:41:04,030 --> 00:41:07,130
كيف من المفترض أن أعيش مع هذا؟

498
00:41:07,130 --> 00:41:12,510
عمتي، الأميرة هوايسانغ حساسة بطبيعتها.

499
00:41:12,510 --> 00:41:17,080
من فضلك لا تخيفها بمثل هذا الكلام المجنون.

500
00:41:18,150 --> 00:41:20,920
أنت تهتم فقط بحبيبك الجديد،

501
00:41:20,920 --> 00:41:23,470
لكن انظر إلى ابن عمك.

502
00:41:23,470 --> 00:41:27,100
انظروا إلى ما أصبحت عليه.

503
00:41:30,290 --> 00:41:32,240
شينغتشو،

504
00:41:32,240 --> 00:41:36,940
لا ينبغي للمرء أن يكون جاحدًا.

505
00:41:36,940 --> 00:41:41,290
اليوم أطلب منك إجابة واضحة.

506
00:41:47,250 --> 00:41:50,400
لقد أخبرتك عدة مرات من قبل.

507
00:41:50,400 --> 00:41:54,760
بغض النظر عن عدد المرات التي تسأل فيها،
جوابي لا يزال هو نفسه.

508
00:41:54,760 --> 00:41:58,460
في هذه الحياة، سأتزوج فقط من ليو ميانتانغ،

509
00:41:58,460 --> 00:42:03,150
وأنا لن أتخذ خليلة أبدا.

510
00:42:07,220 --> 00:42:09,640
لماذا لا تركع،

511
00:42:09,640 --> 00:42:14,320
وتطلب من الأميرة Huaisang أن تكون سخية وتمنحك مكانًا في منزلها؟

512
00:42:15,990 --> 00:42:19,510
ابنتي المسكينة،

513
00:42:19,510 --> 00:42:22,880
ابن عمك الذي لا يرحم لن يقبلك.

514
00:42:22,880 --> 00:42:27,600
كيف ستعيش بقية حياتك؟

515
00:42:30,150 --> 00:42:33,840
الأميرة هوايسانج، من فضلك أدخليها
كما تفعل مع كلب أو قطة ضالة.

516
00:42:33,840 --> 00:42:37,740
سوف Binglan خدمتك دون شكوى،

517
00:42:37,740 --> 00:42:41,100
أحضر لك الشاي وكل شيء.

518
00:42:46,760 --> 00:42:49,060
أنا عديمة الفائدة للغاية،

519
00:42:49,060 --> 00:42:53,220
ليس لدي زوج يعولني

520
00:42:55,550 --> 00:43:00,990
وحتى أختي

521
00:43:00,990 --> 00:43:03,930
يرفض المساعدة

522
00:43:20,630 --> 00:43:23,930
أنا على استعداد لتبادل حياتي،

523
00:43:24,670 --> 00:43:27,600
لمكان بينجلان.

524
00:43:28,530 --> 00:43:30,080
دعني أذهب!

525
00:43:30,080 --> 00:43:32,650
اتركه. الأميرة Huaisang، أنا أتوسل إليك.

526
00:43:32,650 --> 00:43:35,090
إذا لم توافقي، في يوم زفافك،

527
00:43:35,090 --> 00:43:38,340
سنشنق أنفسنا أمام القصر.

528
00:43:38,340 --> 00:43:40,320
عمة!

529
00:43:41,000 --> 00:43:45,980
إذا كنت مصممًا على ذلك،
ثم سأجهز لك تابوتين.

530
00:43:48,730 --> 00:43:50,740
لقد أعطيتك بالفعل ما يكفي من الاحترام.

531
00:43:51,670 --> 00:43:55,680
أخت! هل هذا هو الابن الجيد الذي قمت بتربيته؟

532
00:43:55,680 --> 00:43:57,660
كافٍ!

533
00:44:09,590 --> 00:44:11,230
الأم,

534
00:44:12,880 --> 00:44:15,160
هذا ينتهي هنا.

535
00:44:19,020 --> 00:44:22,840
بينجلان! أنظر إليها. هل ستنهي حياتها؟

536
00:44:22,840 --> 00:44:24,690
كافٍ!

537
00:44:24,690 --> 00:44:28,340
إذا كانت تنوي فعلاً أن تأخذ حياتها،
لماذا لم تلاحقها؟

538
00:44:30,820 --> 00:44:32,660
أخت؟

539
00:44:35,210 --> 00:44:37,550
جميعكم، يرجى المغادرة.

540
00:44:37,550 --> 00:44:40,710
أريد أن أتحدث مع عمتك.

541
00:44:41,670 --> 00:44:51,780
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

542
00:44:51,780 --> 00:44:54,980
"وعد مدى الحياة" بقلم كاي زيي

543
00:44:54,981 --> 00:45:02,211
♫ القارب ينجرف،
إعادة غروب الشمس ♫

544
00:45:02,211 --> 00:45:09,321
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح
عن السبب والنتيجة ♫

545
00:45:09,321 --> 00:45:16,601
♫ من مر، تفاحة السلطعون
يقع بدورة ♫

546
00:45:16,601 --> 00:45:25,381
♫ الحب حق ولكن اختيار الخطأ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♫

547
00:45:25,381 --> 00:45:32,871
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

548
00:45:32,871 --> 00:45:40,031
♫ من الصعب دائمًا البقاء، لكن من السهل الفراق، عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

549
00:45:40,031 --> 00:45:47,191
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

550
00:45:47,191 --> 00:45:54,461
♫ مخبأة لفترة طويلة في العيون،
وميض للداخل والخارج ♫

551
00:45:54,461 --> 00:46:01,611
♫ اترك الزهور تتفتح
في الفناء الليلة الماضية ♫

552
00:46:01,611 --> 00:46:08,801
♫ اترك الأمواج في الدفق
في نصف العمر ♫

553
00:46:08,801 --> 00:46:16,021
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

554
00:46:16,021 --> 00:46:24,941
♫ في هذا العمر، أمنيتي هي السماء الواسعة وهناك الكثير غيرها ♫

555
00:46:24,941 --> 00:46:32,311
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

556
00:46:32,311 --> 00:46:39,441
♫ من الصعب دائمًا البقاء، لكن من السهل الفراق، عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

557
00:46:39,441 --> 00:46:46,741
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

558
00:46:46,741 --> 00:46:53,761
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

559
00:46:53,761 --> 00:47:07,041
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد سنة بعد سنة ♫ ♫ لسنوات عديدة قادمة ♫